Infos -Häufige Fragen

à contre courant

Häufige Fragen

Bruits De La Cave

 

-16.06.2018-

 

die konsequenz aus schwarz mit inhalt

 

Hier sammeln wir Fragen und versuchen diese umgehend zu beantworten rund um das Bruits De La Cave

 

-wird fortlaufend ergänzt-

Was kosten die Karten?

Tageskasse : 18,- €

Vorverkauf : 15,-€ (+Vorverkaufsgebühren)

 

How much do the tickets cost?

Day ticket: 18,- €

Pre sale: 15,- €

Was ist wenn es regnet?

Kein Problem, dafür gibt es einen Plan B, die Konzerte und die Party sind ohnehin in den Räumen des Bei Chéz Heinz. Nur die Stände wären betroffen und dafür gibt es auch eine Ausweichmöglichkeit.

 

What if it rains?

No problem, we have a plan b, the concerts andthe party is indoors anyways at Bei Chéz Heinz. Only the stalls would be affected but there are also possibilitiesto move them.

Ist die Party im Anschluss nur für die Festivalgäste?

Nein, die Party ist öffentlich , allerdings erst ab 1:00Uhr . Der Eintritt beträgt dann 5 €

 

I the after show party only for guests of the festival?

No, the party is for everybody. It starts around 1 am and the entrance fee is 5,- €

.

Kann man auf dem Gelände Zelten?

Nein, es gibt keine Möglichkeit zum Zelten. Es ist ja auch nur ein kleines Tagesfestival ;-)

 

Can you camp on the premisses?

Unfortunately there is no possibility to camp. But its only a small one day festival ;-)

 

Gibt es Hotels in der Nähe ?

In der Nähe des Bei Chéz Heinz gibt es einige Hotels, die gut zu Fuß erreichbar sind.

Das Hotel Meyer ,Kötnerholzweg 27, 30451 Hannover ist ca 600m zu Fuß entfernt.

Das Hotel Amadeus , Fössestr. 83, 30451 Hannover ist ebenfalls ca. 600m zu Fuß entfernt.

Freie Zimmer und Preise müsstet ihr im jeweiligen Hotel erfragen.

 

Are there any hotels in the near area?

There are some hotels in the near area which are easy to reach by foot.

The Hotel Meyer, Kötnerholzweg 27, 30451 Hannover. Easy accesable by foot within aprox. 600m.

The Hotel Amadeus, Fössestraße 83, 30451 Hannover. Also aprox. 600m by foot.

You would have to ask for free rooms and costs yourself.

 

Sind die Parkplätze kostenlos?

Ja

 

Is there free parking?

Yes.

 

Wie weit ist die Straßenbahnhaltestelle vom Bei Chéz Heinz entfernt?

Ca. 500m

 

How far is it to the next tram station?

Aprox. 500m

Kann ich eigene Getränke mitbringen?

Nein, Getränke können zu den gewohnt günstigen Preisen an den Bars des Bei Chéz Heinz erworben werden

 

Can I bring my own drinks?

No, but all drinks have usual low prices.

 

Karten an der Tageskasse oder Vorverkauf ?

Wir empfehlen euch sich rechtzeitig um Karten zu kümmern, da die Besucherzahl durch die Größe des Bei Chéz Heinz begrenzt ist

Wir werden versuchen immer auf der Festival-Seite einen ungefähren Überblick über die noch freien Karten zu geben, dies ist aber immer nur eine grobe Angabe.

 

Buy the cards at the counter or pre order?

We would advise to get the cards in advance, because of the size of the location of the Bei Chéz Heinz the cards are limited. We will try to give you a aprox. count of the remaining cards on our website, but this will be a hard task.